If they're telling you they're balanced - they probably are.
NTB told be the same thing regarding our former Mirano.
This did the trick when "conventional" forms of balancing failed -
Hunter GSP9700 Wheel vibration Control System solves wheel vibration and tire pull problems that balancers and aligners can’t fix